A Borges o que é de Borges, ou nem tanto

Se eu pudesse viver novamente a minha vida, na próxima trataria de cometer mais erros.

Não tentaria ser tão perfeito, relaxaria mais.

Seria mais tolo do que tenho sido, na verdade, bem poucas coisas levaria a sério.

Estes são os três primeiros versos de um dos poemas que mais circula pela internet. O texto de nome "Instantes" é atribuído ao poeta Jorge Luis Borges, mas a autoria teria sido dada de maneira indevida ao poeta argentino por Elena Poniatowska.

A partir daí uma série de estudos vem sendo feitos para tentar descobrir a real autoria do texto.

Pela internet também circula a versão de que ele seria de autoria de uma poetisa americana de nome Nadine Stair. O problema é que existem dúvidas da existência dessa autora. Outra hipótese nos leva a um texto escrito em 1953 pelo cartunista americano Don Herold, na revista Reader’s Digest.

Seria, então, que a origem do poema fosse um plágio de uma obra com copyright? Ninguém sabe ainda. É mais difícil não atribuir um autor do que dizer quem é.

Acredito que o mais importante, apesar do equivoco da autoria da poesia, é que muitas pessoas começaram a ter contanto com a obra de Borges através do Instantes.